﻿Cao Ying.
﻿Come on in.
﻿Quickly, come in and have a seat.
-﻿Okay. -Take a seat.
﻿I never expected ﻿you to be sent to contact me.
﻿How did it go? ﻿No one followed you here?
﻿Rest assured.
﻿Are you well in the CMA?
﻿Everything is fine in the CMA.
But it has been a long time ﻿since the last mission,
﻿so I am feeling a little uneasy.
﻿I've come here this time ﻿under the order of the CBIS
﻿to recruit new ﻿members from the CMA.
﻿What? The CBIS ﻿wants to recruit new members
﻿from the CMA?
﻿Yes. The CMA is the ﻿cradle of military officers
﻿for the Nationalist Government.
﻿Of course the CBIS ﻿attaches great importance to it.
﻿Moreover, ﻿the Renaissance Society
﻿has laid deep roots in the CMA.
﻿Therefore the CBIS ﻿has decided, at this opportunity
﻿to let me recruit you to the bureau.
﻿Okay. I'll comply ﻿with the bureau's decision.
﻿So please prepare ﻿your information and a photo.
﻿At 3 pm. tomorrow
﻿go to the dried fruit counter
﻿in the Second Department Store.
﻿I will find you.
﻿3 pm. Okay, ﻿I will be there on time.
﻿Good.
﻿You have been in ﻿the CMA for two years.
﻿How is it?
﻿Anything unusual in the CMA?
﻿Basically, ﻿the CMA students are clean.
﻿No suspects have been found.
﻿Look over this file.
﻿You must be ﻿familiar with Liu Yuan.
﻿He is a student
﻿of the ninth grade of ﻿CMA's ground force department.
﻿He lives in the same dorm as you.
﻿According to my reliable resources
﻿he is a spy planted ﻿by the Communist Party.
﻿Are you questioning my loyalty?
﻿What do you mean?
﻿You'd better answer me.
﻿Of course I believe you.
﻿You are the backbone of ﻿our society's espionage department.
﻿However, ﻿we have principles and discipline.
﻿The Communist Party is pervasive.
﻿I am worrying ﻿that you have become
﻿brothers with Liu Yuan ﻿after such a long acquaintance
﻿so you are ﻿unable to take him down.
﻿I work for the government ﻿of the Republic of China.
Its work is my life.
﻿I know exactly ﻿what I should do and not do.
If some day
﻿Liu Yuan does ﻿something against the GRC
﻿I will arrest him in person.
﻿Alright. I feel assured ﻿hearing your determination.
It's already late. ﻿Please get back soon.
﻿Yes.
﻿Officer Sun, don't... ﻿don't misunderstand me.
﻿Tell me, who sent you here?
In fact, a higher authority sent me
﻿to protect you in the dark.
﻿Protect me? Go back to tell them
﻿to leave my affairs alone.
If this happens again
﻿you know how it will end.
﻿Yes. I understand.
﻿Sister Li Xia,
﻿please come with ﻿me to the Confucian Temple.
﻿This afternoon?
﻿I am afraid I can't.
﻿I have to correct lots of homework.
﻿How about tomorrow?
﻿I am free tomorrow.
﻿But he is only free today.
﻿Then it isn't proper for me to go.
﻿What?
﻿He has promised to ﻿marry me when he graduates.
﻿Really? That's great news.
﻿Congratulations, Xiao Ya.
﻿That's why I am ﻿feeling embarrassed.
﻿What girl would ﻿cling to her fiance all day long?
﻿You are worrying your ﻿pretty little head too much.
﻿Alright, I'll accompany you.
It's a deal. ﻿See you in the afternoon.
﻿I'll go first.
-﻿I'm leaving. -Okay.
﻿See you later!
﻿What do you want, Sir?
﻿Bad news.
Immediately tell your ﻿contact to transfer, right away.
Is it that serious?
﻿Very serious. ﻿There's been a traitor inside.
﻿I got the news ﻿from the internal CBIS.
﻿Listen. After you inform them
﻿meet at Xinjiekou at 5 pm.
﻿Got it.
﻿Some sugar, please.
﻿Okay, please wait a minute.
﻿Here is the money.
﻿Good. Here you are.
﻿I'm leaving.
﻿Fetch me some peanuts.
﻿Alright.
﻿Rickshaw!
﻿Go.
﻿Rickshaw!
﻿Follow that rickshaw.
﻿Sir.
﻿Boss, do you have ﻿any good watches?
﻿Yes, there are some.
﻿Please have a look.
﻿Sir, you have good taste. ﻿That was made in Switzerland.
Inform all our ﻿contracts to retreat immediately.
﻿Our intelligence ﻿network is exposed.
﻿Our enemies will ﻿track us down immediately.
﻿Sir, 200 silver dollars. ﻿I can't go any lower.
It's too expensive. I'll come again.
﻿I'll go to the bookstore.
﻿Please rush to ﻿the 4th Girls Middle School.
﻿Copy that.
﻿The CMA.
﻿Miss Li, your watch is repaired.
﻿Mr. Wu asked me to send it to you.
﻿Didn't we agree to ﻿have it sent to my house?
﻿I don't know what's going on.
﻿Mr. Wu just asked ﻿me to send it to the school.
﻿Good bye, Miss Li.
﻿Okay.
﻿Why do you look blank?
﻿Nothing. It's nothing.
﻿Why did you come back?
﻿I came to fetch something.
﻿Don't forget our ﻿appointment this afternoon.
﻿Right. I forgot.
﻿Sorry, Xiao Ya, ﻿I really can't make it.
﻿My husband had an emergency.
﻿His younger brother ﻿will arrive in Nanjing
﻿I have to pick him up.
﻿Sorry, Xiao Ya.
﻿No problem. Just go.
﻿Thank you, Xiao Ya.
﻿I will wander through
﻿the Confucian ﻿Temple with you some day.
﻿I am leaving.
﻿Good afternoon, Miss Li.
﻿Good afternoon.
﻿Why are you arresting me?
﻿Go. Go. Get in the car.
﻿Brother Liu Yuan.
﻿So it seems you really are a Communist.
﻿Don't blame me my ruthlessness.
﻿Let's go.
﻿The Confucian ﻿Temple is over there.
﻿Go!
﻿Which one of you is Liu Yuan?
﻿I am asking you. ﻿Which one is Liu Yuan?
﻿I am.
﻿Go with me. Take him away.
﻿Who dares to arrest him?
﻿Who dares move?
﻿All stop!
﻿General Zhang.
﻿You can't take him away.
﻿General Zhang.
﻿Liu Yuan is ﻿suspected of being a communist.
﻿We've been ordered
﻿by the high ﻿authorities to arrest Liu Yuan.
﻿On what basis do you ﻿accuse me of being a communist?
﻿I understand, he is a suspect,
but until the verdict comes out
﻿he is still my student.
﻿He is still the CMA's student,
﻿so he is under my control.
﻿Somebody, come.
﻿Detain Liu Yuan at ﻿the Security Department.
﻿He will be watched ﻿over by the armed guards.
﻿What do you mean by this?
﻿I won't give you a hard time.
If you have any questions
﻿ask your high ﻿authorities to call me.
﻿General Zhang, you...
﻿Get lost!
﻿Brothers, leave!
﻿Are you worried about something?
﻿No.
﻿Why are you silent?
It's ﻿nothing... I...
﻿Xiao Ya, we'd better not ﻿go to the Confucian Temple.
﻿There must be ﻿something on your mind.
﻿Why shouldn't we go ﻿to the Confucian Temple?
﻿I just don't want to go.
﻿Ah Wen, what happened?
﻿Just tell me, and you'll feel better
How can I...
﻿I know.
﻿What do you know?
﻿We are going to get married,
﻿so you are missing her again.
﻿What nonsense ﻿are you talking about?
﻿I don't blame you.
It's normal for you to think of her.
It's not what you think.
﻿I'm not missing her at all,
﻿I am looking ﻿forward to marrying you.
﻿You still don't ﻿believe that I love you?
﻿I believe you love me.
﻿So what happened?
﻿Xiao Ya, maybe we ﻿can't get married at this time.
I... ﻿I've been asked to ﻿delay my graduation for a year.
﻿For a year?
I... I... I just don't ﻿know how to tell you this.
﻿Therefore...
It doesn't matter.
In my heart, you are ﻿already my husband.
﻿I love you.
﻿I love you too.
﻿Let's go to the Confucian Temple.
﻿Sure.
﻿Look. Do they look like us?
﻿Who'd compare himself to a pig?
﻿Just take a look.
-﻿No. -Yes, they look ﻿like us. Take a look.
﻿Yes, they look like us.
﻿Now I am naming them.
﻿This boar is called Ah Tu,
you are my Pig Ah Tu.
﻿That doesn't sound so good.
﻿Yes, it does. Ah Tu. Ah Tu.
﻿What about this one?
﻿Xiao Ya.
﻿Alright, whatever.
﻿So will you give me one?
﻿I won't! When did you see
﻿two lovers who ﻿should be separated?
﻿I must keep them. ﻿For my entire life.
﻿Alight. Since you ﻿won't give me a present,
﻿let me give you something.
﻿When did you ﻿buy it? I didn't notice.
﻿Do you like it?
﻿Yes, I do.
﻿Let me tell you a story.
﻿What story is it?
In the past, there was a boy.
﻿He had a girlfriend.
﻿That boy gave his ﻿girlfriend a rose as a present.
In the end
﻿the girl kissed ﻿the boy on the cheek.
﻿Then he turned ﻿around and ran away.
﻿Do you know why?
﻿Who ran away?
﻿The boy ran away.
﻿Why did he run away?
﻿I'm asking you.
﻿He... he was shy.
﻿Wrong.
﻿Maybe he had an emergency.
﻿No.
﻿So why?
﻿Make a guess.
﻿I can't guess.
﻿Just guess.
﻿Just tell me.
﻿Quickly, give me an answer.
﻿I am very slow-witted.
﻿Brother San.
﻿Who is Liu San?
﻿Why is the one who catches him
﻿rewarded 5,000 silver dollars?
﻿Let's go.
﻿What happened?
﻿What are you looking for?
﻿Nothing.
﻿Let's go.
﻿Go.
﻿Alright, I am here.
﻿Help me to bring ﻿this to Brother Liu Yuan.
﻿Okay. Let's go.
﻿I won't leave until I see you go in.
﻿So, I'm going in.
﻿Go back home soon.
﻿Brother.
﻿Where is Liu Yuan?
﻿What happened to Liu Yuan?
﻿Liu Yuan... ﻿he was arrested just now.
﻿Arrested? Why?
﻿Liu Yuan is a Communist.
﻿Rubbish! Since ﻿when is he a communist?
﻿They said it.
﻿You believe what they said?
﻿I grew up with him.
﻿How could I not ﻿know if he is a communist?
If he is, how could he tell you?
﻿Think about it.
In this academy
﻿many graduates ﻿become communists.
﻿I have to reason with them.
﻿Why bother?
﻿They must have ﻿conclusive evidence.
﻿I must check out ﻿what evidence they have.
﻿Why not use your brain?
﻿Who is the tightest ﻿with Liu Yuan in this class?
If Liu Yuan is a communist,
﻿you must be under suspicion too.
If you make trouble now
﻿you're doomed.
﻿Then what? ﻿I watch while he is dismissed?
﻿Liu Yuan treats ﻿us so well every day.
﻿To watch him get ﻿dismissed without doing anything?
﻿That's so conscienceless!
﻿The Generalissimo used to say
﻿that he would rather ﻿slaughter 3,000 common people
﻿than let one communist escape.
If Liu Yuan is ﻿confirmed to be a communist,
﻿there is only one way he can end.
﻿He will be ﻿executed by a firing squad.
﻿Tell me.
﻿Do you know where ﻿Liu Yuan is detained?
﻿Don't mention Liu Yuan.
﻿Don't stir up trouble.
﻿Liu Yuan treats us so well.
﻿We must save him.
﻿This is a crucial moment.
﻿What can I do?
﻿At least I know ﻿where he is detained
﻿I can visit him.
﻿You're right.
﻿By the way, ﻿don't you have someone
﻿from your hometown ﻿in the armed guards?
﻿Look into it.
﻿Alright. I am on my way.
﻿Buy two bottles of good booze.
﻿I'm on my way.
﻿Remember, don't let it ﻿leak to Xinpu and the others.
﻿I've got the info.
﻿I heard from someone ﻿from my hometown that
﻿Liu Yuan is now detained
﻿in the holding cell at ﻿the Security Department.
In the western yard.
﻿My town-fellow also said ﻿that the Security Department
﻿has temporarily ﻿transferred a squad to be on guard.
﻿They are armed and ﻿watch the place day and night
﻿keeping everyone away.
﻿Tell me what have they ﻿decided to deal with Liu Yuan?
﻿The director of ﻿the Security Department
﻿is interrogating him in person now.
It seems Liu Yuan is doomed.
﻿Do you know any other ﻿way to get into the yard?
﻿I know you have lots of ideas,
﻿but listen to me.
﻿Don't think of ﻿anything wicked this time.
﻿Let me tell you,
no one has been ﻿able to rescue a prisoner
﻿from the Security Department cells.
If you dare to intrude
﻿you are likely to lose your life.
﻿Commandant Zhang, I'm sorry.
﻿I can't salute you.
﻿Liu Yuan,
﻿you are an ambitious youth.
﻿Among my students
﻿you were the most ﻿excellent and promising.
﻿I will always think highly of you.
﻿Don't say this any more.
﻿I understand.
﻿Okay. It is good ﻿that you understand.
﻿I have tried my best in this.
It's a real shame.
﻿Minister,
﻿if there is life after death
﻿I will choose ﻿again to be your student.
﻿Hey man, are you looking for me?
﻿Brother San!
﻿Follow me.
﻿Please do me a favor.
﻿Out with it.
﻿My big brother Liu Yuan is caught.
﻿Caught? By whom?
﻿The Central Security Department.
﻿They accuse him ﻿of being a communist.
﻿A communist?
﻿Friend, that's a deadly accusation.
﻿Right.
﻿Brother San, ﻿I must save my brother.
﻿No worries. ﻿Your trouble is my trouble
﻿let alone your big ﻿brother Liu Yuan's trouble.
﻿Brother San, thanks,
﻿but the cell of the ﻿Central Security Department
﻿can't be breached by just anyone.
﻿Weiguo, I'll tell you what,
I never ﻿committed an easy crime.
﻿To be honest with you
﻿I have snuck into the central bank
﻿the provincial government
﻿and every minister's residence.
﻿This is just a military camp
﻿and the CMA.
﻿I have to try.
﻿Weiguo, listen. ﻿Prepare a military uniform for me.
﻿At 3 am. tomorrow
﻿meet me in the ﻿woods west of your academy.
﻿Don't forget.
﻿Brother San.
﻿You're late.
﻿Brother San, it was really ﻿difficult for me to sneak out.
﻿Have you prepared the things?
﻿Brother San, what's ﻿your plan to break him out?
﻿I didn't say I would do it today.
﻿No, but...
﻿Buddy, don't you ﻿know about casing a job?
So... ﻿so what can I do for you?
﻿Just tell me where ﻿Liu Yuan is detained.
﻿Brother San, ﻿can you see that road?
﻿After that road, ﻿you will see a fence.
﻿Pass the fence, ﻿you will see two military camps.
﻿After them is the jail ﻿that has him in custody.
﻿He is detained in the ﻿last cell of the second-to-last row.
﻿Okay, I got it.
﻿See you in the bamboo ﻿forest at 5 pm. tomorrow afternoon.
﻿I'm leaving.
﻿Okay. That's all ﻿for today. Class is over.
﻿Stand up.
﻿Why are you ﻿lingering here? Class is over.
﻿I'm fine.
Are you staying?
I'll go first.
﻿Any news about Liu Yuan?
﻿They say that ﻿tomorrow he will be...
﻿I know you must be sad.
﻿Actually, we are too
Bu﻿t... but we have no way out.
﻿Brother San, ﻿how is your scouting?
﻿No problem. That place ﻿is indeed heavily guarded
﻿but it is just ﻿armed guards. It's quite easy.
﻿Brother San, you are awesome.
﻿Please hurry.
﻿If you do nothing today, ﻿I am afraid Liu Yuan will...
﻿My only request is ﻿that you go with me.
﻿Brother San, I can't get out.
﻿If someone gets up at ﻿night and sees that I'm missing
﻿I will have a huge problem.
﻿Listen up.
﻿Take this with you.
﻿When they fall asleep
﻿light it, and let ﻿the smoke get them.
﻿They won't wake up until daybreak
﻿even if you twist their ears. Got it?
﻿See you tonight.
﻿10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. Time.
﻿Climb up.
﻿Here.
﻿Come on. This way
﻿10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 Time.
﻿Go, go.
﻿Brother San, why were ﻿you counting down just now?
﻿I was calculating the ﻿time of your relief guard.
﻿Brother San, is it done?
It's done.
﻿Brother, we've come to save you.
﻿Ah Wen. Why are you here?
﻿Who is he?
﻿He is Liu San. Brother San.
﻿Liu San?
﻿I never expected ﻿we would meet here.
﻿Thanks for helping ﻿burn the Japanese opium.
﻿Brother San, don't be so formal.
﻿Brother, stretch ﻿your hands and feet.
﻿Brother San, please hurry.
﻿Got it.
﻿No. This soldier is ﻿drugged. Sound the alarm.
﻿Others, follow me to the cell.
﻿Yes.
﻿No! We've been discovered.
﻿Liu Yuan, lock the door quickly.
﻿We can't escape from here now.
﻿We're doomed if we go out.
﻿So what can we do?
﻿Open the door. Open the door.
﻿Fire!
﻿Blow the door.
﻿The prisoner ran ﻿away from window.
﻿Quickly report to the armed guards.
-﻿Block the walls. -Yes!
﻿Others follow me.
﻿Yes.
﻿Go.
﻿Brother San, ﻿where are you going?
﻿The gate is over there.
﻿Don't go there, ﻿but here. Ah Wen. Help me.
﻿Get down. Brother, hurry.
﻿Get down quickly.
﻿Let's go.
﻿Ah Wen,
﻿How did you know ﻿there's a sewer down here?
﻿Brother San scouted it out.
﻿Go.
-﻿Go. -Go.
﻿Brother, hurry. Mind your step.
﻿Brother, escape quickly.
﻿Take care of yourself.
﻿Also, Xiao Ya is a ﻿good girl. Be nice to her.
﻿Brother.
﻿Tell me if you are a Communist.
﻿Ah Wen, if I were a communist
﻿would you not ﻿come break me out?
﻿I would save you, ﻿whoever you are
﻿because you ﻿are my sworn brother
﻿but I just want to hear the truth.
﻿Are you a Communist?
﻿Yes.
﻿You really are ﻿a communist bandit?
﻿Ah Wen. The CCP ﻿is not a group of bandits.
﻿Brother, whoever you are
﻿I only know you ﻿are my sworn brother.
-﻿Good brother. -Good brother.
﻿Weiguo, Liu Yuan.
﻿Hurry, our pursuers are ﻿almost here. Liu Yuan, hurry
﻿or it will be ﻿too late. Escape, quickly!
﻿Take care. Brother San, thanks.
﻿Go.
﻿Weiguo, hurry back.
﻿Listen to me. Go.
﻿Everyone stay where ﻿they are. No one move.
﻿Search every room. ﻿Do a head count.
﻿Report! In Dorm 2, ﻿Zhou Weiguo is missing.
﻿Where is Zhou Weiguo?
﻿Report.
﻿Speak.
﻿When light was turned off
﻿Zhou Weiguo was still in the dorm.
﻿Then we fell asleep.
﻿When the light was turned on again
﻿Zhou Weiguo was ﻿nowhere to be found.
﻿Where did Zhou Weiguo ﻿go when the alarm was sounded?
﻿Report. We were asleep,
﻿we were unable to hear the alarm.
﻿Who else saw Zhou Weiguo?
﻿Report.
﻿Speak!
Is it possible ﻿Zhou Weiguo is in the toilet?
﻿The toilet?
﻿Follow me.
﻿Zhou Weiguo.
﻿Commander Wang.
﻿What are you doing?
﻿I am in the toilet ﻿Can't you smell it?
﻿How long have you been here?
﻿Pretty long. I have constipation.
﻿Hurry up and finish. Get out.
﻿Who is it?